Na inicijativu Vijeća Europe Europski dan jezika obilježava se 26. rujna još od 2001. godine, a Opći ciljevi Europskog dana jezika su upozoriti javnost na važnost učenja jezika kako bi se povećala višejezičnost i međukulturalno razumijevanje, promicati bogatu jezičnu i kulturnu raznolikost Europe, te poticati cjeloživotno učenja jezika u školi i izvan nje.
U našoj se školi redovito obilježava Europski dan jezika, a za to se pobrine Jezično-komunikacijski aktiv učitelja koji čine naši predmetni profesori Engleskog, Talijanskog i Hrvatskog jezika. Ove se godine učiteljica Mia Mihaljević Ivančić u izravnom obraćanju putem Teamsa obratila svim učenicima i prenijela važnost Europskog dana jezika.
Europski dan jezika obilježava se od 2001. godine, a naša ga škola obilježava od svojeg osamostaljenja 2006. godine. Neizmjerno sam zadovoljna što se posljednjih godina taj dan ili čak čitav tjedan, posvećuje važnosti učenja jezika i kulture kako bismo postigli bolje međukulturno razumijevanje. Uključeni su tu učitelji materinskog i stranih jezika te suradnički dogovaramo projekte kroz koje učimo i rastemo – učenici i učitelji. Naš je cilj ne samo produbiti znanje već produbiti ljubav za učenje jezika, naglasiti važnost jezične i kulturne raznolikosti kojom želimo postići bolje razumijevanje drugih kultura i razvijati međusobno poštovanje te poštovanje različitosti.
učiteljica Mia Mihaljević Ivančić
Učiteljica Mia Mihaljević Ivančić obraća se učenicima putem Teamsa
A prije samog Europskog dana jezika vrijedno smo radili. Na nastavi Engleskog jezika, Talijanskog jezika i Hrvatskog jezika učenici su u rujnu izrađivali plakate koji su ilustrirali ovogodišnju temu „Jezici za mir“. Time smo se uključili u inicijativu prenošenja poruke jedinstva i razumijevanja među različitim jezicima. A što se radilo?
Učenici 3. i 4. razreda s učiteljicom Ivonom Burić Marović izabrali su različite zemlje, crtali njohove zastave i prevodili riječ „mir“ na službene jezike tih zemalja.
Učenici 5. razreda s učiteljicom Mijom Mihaljević Ivančić dobili su citate dječjih pisaca na temu prijatelja i prijateljstva. Istraživali su tko je autor citata i saznali nešto o životu tog pisca te su crtežima opisali citate.
Učenici 5. i 7. razreda s učiteljicom Inom Randić Đorđević istražili su 17 ciljeva održivog razvoja, izdvojili i pronalazili citate na temelju ključnih riječi, prevodili ih na različite svjetske jezike te uočavali koji su službeni jezici zemalja iz kojih potječu citati.
Učenici 6. razreda s učiteljicom Mijom Mihaljević Ivančić također su se bavili citatima poznatih pisaca i mislioca te su crtežima opisivali citate i podatke koje su pronašli o državama iz kojih potječu ti autori. Citate su prevodili na strane jezike i pritom su naučili ponešto i o izazovima koje predstavlja prevođenje.
Učenici 6. i 8. razreda s učiteljicom Silvanom Kopajtić Zurak istražili su Švicarsku – državu s četiri jezika te izradili plakate o Švicarskoj i o pozdravima u europskim zemljama.
Učenici 7. razreda s učiteljem Mislavom Ružićem radili su zajednički plakat. Odabrali su 11 citata poznatih osoba o miru te su ih prevodili na hrvatski jezik. Citati su bili na engleskom, njemačkom, talijanskom, ukrajinskom, portugalskom i hrvatskom jeziku, a citate s hrvatskog jezika prevodili su na engleski jezik.
Učenici 7. a razreda s učiteljicom Dorom Mrakovčić proučili su talijanske dijalekte pa su narodne izreke s dijalekta prevodili na standardni talijanski jezik te na hrvatski jezik.
Učenici 7. c razreda s učiteljicom Majom Jelušić Sučević istraživali su slavenske jezike te pronalazili koje su nacionalne himne, književnici, poznata nacionalna jela, plesovi, zastave i sport nekih slavenskih zemalja.
Učenici 8. razreda s učiteljicom Mijom Mihaljević Ivančić istraživali su razliku između citata i aforizama. Bavili su se aforizmima na temu mira, prevodili ih na strane jezike, istraživali autore i zemlje iz kojih potječu.
Učenik 8. c razreda Leonid Nazarevsky s učiteljicom Majom Jelušić Sučević napravio je plakat o svojoj zemlji Ukrajini.
Učenici od 5. do 8. razreda s učiteljicom Dorom Mrakovčić istraživali su romanske jezike i napravili dvojezične plakate.
Puno smo radili na svim jezičnim frontama, a kako bismo mogli vidjeti što se sve radilo, naši su plakati postavljeni na ulaz u hol te na panoe u učionicama i na hodnicima. Pogledajte izložbu naših plakata u galeriji.
CineStar je proveo natječaj za učenike osnovnih škola Republike Hrvatske za najbolju filmsku recenziju pod nazivom “Postani filmski kritičar”, a naša se medijsko-novinarska skupina odmah odazvala: pogledali smo koji su filmovi na programu, izabrali film i dogovorili se kad ćemo ga zajedno pogledati.
Kad nam je profesorica na sastanku novinarske grupe rekla da odaberemo film koji bismo željeli pogledati i napisati kritiku, nismo čuli ništa poslije onoga da idemo u kino. Idemo u kino? I još kao školska obaveza? Pa to je škola kakvu želimo: u Cinestaru uz film po izboru, kokice i dobro društvo!
Prije projekcije filma “Kung Fu Panda 4”
Pogledali smo film “Kung Fu Panda 4”, nastavak serijala o simpatičnom Pou koji se tijekom prethodna tri nastavka dokazao kao pravi kungfu i zmajski borac. CineStar je osigurao četiri glavne nagrade: prijenosno računalo s mišem i podlogom te drugu nagradu – set knjiga i treću: besplatnu projekciju filma po izboru. Budući da je natječaj organiziran na razini cijele Hrvatske, nismo se baš nadali glavnoj nagradi pa je time radost, što smo osvojili prijenosno računalo, bila još veća!
Sada naša novinarska skupina ima svoje simpatično prijenosno računalo (pogledajte unboxing fotografije) koje će nam biti vrlo korisno jer ćemo moći izravno pripremati vijesti na novoj mrežnoj stranici naše škole. Osim računala, za nagradu nas je voditeljica novinarske grupe, profesorica Ina Randić Đorđević počastila nagradnim odlaskom u kino pa smo pogledali nastavak još jednom svima omiljenog serijala „Gru i Malci: Neustrašivi špijuni“.
Ako ste i vi, koji ovo čitate, učenici od 5. do 8. razreda, volite pisati i objavljivati vijesti, dođite u našu novinarsku grupu. Sastajemo se ponedjeljkom u 8 sati u učionici br. 24 (Hrvatski jezik) na prvom katu.
Svima pozdrav od nagrađenih članova novinarske skupine koju su lani činili: Mia Končar, Neva Seršić, Rita Sučević, Tamara Vidas, Filip Đorđević i Ante Štiglić!
Male vinkovačke jeseni manifestacija su kojom se promiču kulturna baština i raznolikost, a ove je godine na 4. Literarnom nagradnom natječaju drugu nagradu za najbolji literarni rad u kategoriji učenika osnovne škole osvojio naš učenik Martin Mesić. Njegov rad pod naslovom „Moj Punat“ pisan je na čakavskom narječju i donosi zavičajne priče kojima Martin riječima slika svoj dragi Punat.
Natječaj organizira Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci, a uz Martina, koji je nagrađen drugom nagradom, prvu je nagradu dobila Elena Siročić iz Klenovnika, a treću Sven Crnogaj iz Zagreba. U kategoriji srednjih škola nagrađene su Antonela Baždarić iz Paljuva pokraj Zadra, Taša Kolar iz Osijeka i Dora Kovačević iz Bošnjaka.
Martin je pozvan u Vinkovce tijekom Malih vinkovačkih jeseni te mu je na svečanoj dodjeli uručena nagrada i priznanje u Gradskoj knjižnici i čitaonici Vinkovci. Budući da prije toga nije bio u Vinkovcima, ovo je bila izvrsna prilika da upozna i doživi grad. – Vinkovci su lijep grad i ljudi su baš jako dragi, simpatični i gostoljubivi. Oduševljen sam Gradskom knjižnicom, mogao bih tamo biti po cijele dane. – rekao je Martin.
Da Martinov uspjeh nije slučajan, potvrđuje i njegova mentorica Ina Randić Đorđević, učiteljica Hrvatskoga jezika: – Martinu je ovo drugo veliko književno priznanje u manje od godinu dana. Sudjelovao je i na državnom natječaju u čast Ivani Brlić-Mažuranić u Slavonskom Brodu te također osvojio drugo mjesto. Te su nagrade vanjsko vrednovanje spisateljskog talenta koji Martin posjeduje i njeguje, a koji je bio vidljiv još u petom razredu na nastavi. Budući da je Martin i odličan učenik i aktivan jedriličar, koji gotovo svaki vikend ima regate, moram priznati da sam oduševljena njegovom motivacijom, željom za pisanje i kreativnim i originalnim pristupom pisanju.
Martinu želimo puno uspjeha u svim poljima, onim spisateljskim, regatnim i školskim, a svim našim učenicima koji vole pisati sastavke, preporučujemo da baš Martina pitaju za savjet kako napisati odličan sastavak!
Ana Perušić, učenica 6. razreda, postigla je izvanredan uspjeh na državnom natjecanju klase Optimist U12. Natjecanje se održalo prošlog vikenda, a Ana je pokazala iznimne vještine i upornost osvojivši prvo mjesto u svojoj kategoriji.
Ana je već nekoliko godina aktivna u jedrenju, a ovaj rezultat je pokazatelj njezinog dosadašnjeg truda i rada.
Čestitamo Ani na ovom izvanrednom postignuću i želimo joj puno sreće u budućim natjecanjima!
