Moliški Hrvati – jezik, književnost i kršćanska tradicija (projekt)

sij 7, 2026 | Projekti

 

Od rujna 2025. do siječnja 2026. članovi Projektne grupe, učenici petih i sedmih razreda realizirali su projekt: Moliški Hrvati – jezik, književnost i kršćanska tradicija“.  Uspješno su realizirani zadaci projekta vezani za geografsko određivanje pokrajine Molise, vrijeme dolaske Hrvata u Molise, moliškohrvatski identitet, obilježja moliškohrvatskoga govora (fonološka, morfološka, leksička i sintaktička), književno stvaralaštvo moliških Hrvata i kršćansku tradiciju. 

Mundimitar u pokrajini Molise u Italiji 

Moliškohrvatski identitet temelji se na moliškohrvatskom govoru. Jezik je najznačajniji čimbenik u procesu identifikacije. Moliški Hrvati svoj jezik zovu. „naš jezik“, a svoj govor „na – našo“. Riječ je moliškohrvatskom idiomu. Govor ima elemenata zapadnog štokavskog dijalekta(ikavskog), elemenata čakavskog dijalekta , talijanskog jezika.  

Zaklada „Agostina Piccoli” i Matica hrvatska 2000.obavile su „Rječnik moliškohrvatskoga govora Mundimitra“Na rječniku su radile znanstvenice: Snježana Strčić Marčec iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Mira Menac-Mihalić s Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. 

Vijeće Europe donijelo je 1992. godine Europsku povelju o regionalnim ili manjinskim jezicima.  Republika Hrvatska provodi programe zaštite i promicanja prava govornika manjinskih jezika, radi ostvarenja načela jednakosti u društvu te promicanje duha snošljivosti i dijaloga. 

Višemjesečnim radom pod vodstvom profesorice Silvane Kopajtić Zurak učenici su spoznali da je jezik jedan od najznačajnijih čimbenika u procesu identifikacije, upoznali su književni rad Angela Genove, Milene Lalli, Nicole Gliosce, vjerske katoličke običaje (štovanje sv.Lucije od 15.st.), suvremenu manjinsku zajednicu i narodne običaje. 

Skip to content